Miroir et orientation

Un tirage alt-process par contact est imprimé en posant le transparent émulsion contre émulsion sur le papier sensibilisé. Cette configuration physique inverse l'image latéralement — ce que tu vois à droite sur le transparent apparaît à gauche sur le papier final. Si tu ne tiens pas compte de cette inversion dès la préparation du négatif, ton tirage sort à l'envers.

L'option Miroir résout ça. Activée, elle pré-inverse ton image horizontalement avant export — l'inversion physique au tirage la remet alors dans le bon sens. Ce qui peut surprendre (générer une image à l'envers pour qu'elle sorte à l'endroit) devient évident une fois qu'on comprend la mécanique du contact.

#Ce que font les deux réglages

Miroir — off ou on. Quand activé, l'image est inversée gauche/droite avant export. Le texte devient illisible (les lettres sont inversées). Pour les images sans texte ni asymétrie marquée, l'œil ne remarque pas toujours immédiatement le miroir — mais le tirage final sortira correct.

L'inversion s'applique uniquement à l'image utile. Le cadre et les marques de registration ne sont pas miroirés — ils sont dessinés après l'inversion de l'image, dans leur orientation native. Cette séparation est volontaire : tu veux que le cadre conserve sa position relative aux coins du papier, pas qu'il suive l'inversion.

Orientation — portrait ou paysage. Bascule les dimensions du papier : si tu es en A4 portrait (210 mm de large × 297 mm de haut), passer en paysage donne 297 × 210. L'image s'adapte à la nouvelle orientation par mise à l'échelle ou recadrage selon ses proportions natives.

Ce n'est pas une rotation pixel à pixel — c'est un changement de format de fichier. Si ton image source est en portrait et que tu sors en paysage, l'app trouve la meilleure manière de l'arranger dans le nouveau format, avec d'éventuelles marges si les proportions ne correspondent pas exactement.

#Pourquoi c'est précieux

Pour les procédés à contact direct. Cyanotype, platinotype, palladium, charbon, Aquaprint, gomme, Van Dyke, bromoil — tous ces procédés utilisent un contact entre transparent et papier sensibilisé. Tous demandent l'inversion miroir sur le transparent pour que le tirage sorte droit. C'est probablement la règle la plus oubliée par les nouveaux praticiens.

Pour les procédés par projection ou agrandisseur. À l'opposé, si tu projettes ton négatif via un système optique (rare en alt-process actuel mais possible), l'optique inverse déjà l'image latéralement. Dans ce cas, le miroir ne doit pas être activé — sinon la double inversion remet l'image à l'envers.

Pour les images textuelles. Sur une image avec du texte (signe, étiquette, citation gravée), le miroir est immédiatement visible et te permet de vérifier d'un coup d'œil que le réglage est dans le bon sens avant de gaspiller du papier sur un tirage à l'envers.

#Quand tu n'en as pas besoin

Pour les images parfaitement symétriques. Une mire de calibration, un photogramme symétrique, une nature morte centrée et axisymétrique — l'inversion miroir n'affecte pas visuellement le résultat. Tu peux laisser le réglage par défaut sans risque.

Pour les tirages via agrandisseur photographique. Si ton workflow utilise une optique qui projette le négatif (rare), désactive le miroir — l'optique fera l'inversion à ta place.

Pour les tirages où l'orientation est volontairement décidée par l'auteur. Certaines images sont composées pour être inversées (textes en miroir, effets stylistiques). Dans ce cas, désactive le miroir et tire telle quelle.

#À retenir

#Le test

Charge une image qui contient du texte clairement lisible (un mot ou une phrase). Active le mode Négatif et vérifie le miroir : tu dois voir le texte écrit à l'envers sur l'aperçu (inverse miroir). Imprime le transparent et insole en contact sur du papier sensibilisé. Une fois développé, le texte sur le tirage final doit être lisible normalement. Si le texte reste à l'envers sur le tirage, soit le miroir n'a pas été appliqué, soit tu as tiré transparent émulsion vers le haut au lieu de vers le bas.